Setkání

Není k dispozici žádná aktuální událost

Poslední práce

Jazyk a písmo v indické tradici

Výklad o posvátné indické slovnosti a jejím nehistorickém, leč dějinném vývoji (jakého opravdového Inda by totiž zajímala historie?).   Článek...

Jazyk | Pátek, 12 Únor 2010

O nás

"Na Rozhraní" je projekt studentů a profesorů Klasického a španělského gymnázia v Brně. Záměrem je snaha navzájem se obohacovat, předávat si znalosti a zkušenosti, provozovat na naší škole (v budoucnu v brněnském meziškolí) transdisciplinární vzdělávání.
Svartskald – výpravy: List druhý – Ragnarök PDF Tisk Email
Napsal uživatel Jan Carlo Kubeš   
Sobota, 23 Květen 2009 15:00

svartskald

Druhá ze Svartskaldových výprav tématicky zaměřených na severogermánskou mythologii, nyní o Ragnaröku.

Zaprawdę powiadam wam, oto nadchodzi wiek miecza i topora, wiek wilczej zamieci. Nadchodzi Czas Białego Zimna i Białego Światła, Czas Szaleństwa i Czas Pogardy, Tedd Deireádh, Czas Końca. Świat umrze wśród mrozu, a odrodzi się wraz z nowym słońcem. Odrodzi się ze Starszej Krwi, z Hen Ichaer, z zasianego ziarna. Ziarna, które nie wykiełkuje, lecz wybuchnie płomieniem. Ess'tuath esse! Tak będzie! Wypatrujcie znaków! Jakie to będą znaki, rzeknę wam - wprzód spłynie ziemia krwią Aen Seidhe, Krwią Elfów ...

 

Aen Ithlinnespeath,
przepowiednie Ithlinne Aegli aep Aevenien
(Andrzej Sapkowski)

 

Nejprve přijde zima, která je zvána Děsivou Zimou (Awful Winter); tehdy bude padat sníh ze všech stran, budou urputné mrazy a prudké vichry; slunce pozbude svou blahodárnou sílu. Takové zimy mají přijít tři za sebou a mezi nimi nebude žádného léta. Těm však předcházet budou jiné tři zimy, během nichž zavládnou na celém světě mohutné boje. Bratr s bratrem bude se na smrt bít, vlastní setry děti společně budou hřešit. Zlé dny budou mezi lidmi, smilstvo bující. Věk sekery, věk meče, štíty puknou; věk větru, věk vlčí, než se svět zatřese.


Pak vlk, zvaný Sköll, spolkne slunce, a to lidem velice uškodí; druhý vlk, Háti, uchvátí měsíc, čímž taktéž způsobí ohromnou zkázu; hvězdy na nebesích pominou. Země se bude třást, trhat se, bortit, tím uvolní z vězení Fenrise; Midrgardsorm Jörmungand vyšle na pevninu ničivou přílivovou vlnu a sám se vydá z moře. Také se dá do pohybu Naglfar, loď takto zvaná, zhotovena z nehtů nebožtíků, řízena obrem Hrymem. Fenris rozevře tlamu, že horní čelist proti nebesům a spodní proti zemi bude čnít a měl-li by místa více, ještě mohutněji by ji rozevřel; oheň plane z jeho očí a nozder. Midgardsorm dštít bude kol sebe jed, až všechnu vodu i vzduch veškerý otráví; nejhrozivější je a na straně vlka stane. Za toho hřmění nebesa puknou a odtud vyjedou Synové Múspellu, v čele Surt, před ním i za ním šlehají plameny; má meč nesmírně dobrý, zářící jasněji nad slunce; když jedou přes most Bifröst, ten se za nimi řítí. Synové Múspellu pojedou až na planinu zvanou Vigríd; tam přibudou i vlk Fenris a Midgardsorm; pak připlují i Loki a Hrym a s nimi všichni hrímthursové. S Lokim připlouvají též všichni služebníci Helini; kdežto Synové Múspellu tvoří šik samojediní, však nad cokoli jasnější a zářivější. Vigríd měří sto mil všemi směry.


Až toto vše se udá, Heimdall zatroubí na Gjallahorn a bohové vyjedou do války s einherji po boku, Ódin však nejprve s Mímim se poradí. Tedy otřese se Yggdrasil a vše se naplní bázní. Ódin umírá v boji s Fenrisem, jehož vzápětí Vídar, pro pomstu otce, hrotem meče v srdce života zbaví. Se Surtem utká se Frey, vítěz na Beljem. Tu přichází slavný potomek Hlódyny, Odinův syn, hada se nebojí, necítí strach; všechno země potomstvo musí své domovy opustit, když zuřivě udeří ochránce Midgardu; Jörmunganda skolí, neujde však ni kroků devět dál. Světlo se zatmívá, v moře zem tone, do hlubin padají z nebes třpytivé hvězdy; kouřem zuří a červená se oheň, vysoké plameny nebesa olizují.


Z moře zvedá se opět země jak v počátku věků, ohněm očištěná; Ásové schází se na Idské pláni, spolu se radí, o hadu hrozivém hovoří, vzpomínají velikých věcí, prastarých run vládce světa. Nyní zas objeví na travnaté pláni kousky zlata, jež ke hře byly v počátcích věků vládnoucím rodům. Baldr a Höd, nevinná oběť a nevinný vrah, přebývat budou na místě Valhally, Höd ujme se věšteckých hůlek; synové obou bratří nebesa zabydlí.

 

Bifröst - duhový most propojující světy vesmíru
Einherj - hrdinný zemřelý; v boji zabitý válečník připravující se ve Valhalle na Ragnarök
Jörmungand = Midgardsorm = Midgardský had
potomek Hlódyny - Thor, ochránce Midgardu
Ragnarök - regin (bůh) + rök (osud, zánik)/rökkr (soumrak)
Surt - strážce Múspellu
Synové Múspellu - obyvatelé žhnoucího světa Múspellu
 

Přidat komentář

Komentáře na webovém serveru Na Rozhraní nejsou anonymní. Uvádějte proto nejlépe Jméno, kterým Vás lidé oslovují. Dodržujte nepsaná pravidla dobrého chování a místo zbytečných útoků raději přinášejte ucelené a podnětné myšlenky - byť by byly právě opakem mínění autorova.
Komentáře neregistrovaných uživatelů prochází kontrolou administrátorů. Nebudou publikovány komentáře hanobící autory nebo jiné diskutující.


Bezpečnostní kód
Obnovit

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.